市営バス

●運賃/Fares
　○運賃 / Fares

おとな/Adults（中学生以上） junior high school age & over	\200（1路線） \200（each route）
こども/Children（小学生以下） Elementary school age & under	市内のこどもは無料（市外のこどもはおとな運賃の半額） free for Kiryu children; (half-fare for children from outside Kiryu)
※身体障害者、知的障害者及び精神障害者は無料になります。バスから降りる時に、運転手に各手帳（原本）をお見せください。介護人を必要と認める場合は１人まで無料になります。 ※Physically, mentally or emotionally handicapped persons ride free of charge. When disembarking from the bus, such riders should show their handicapped person handbook to the driver. If the handicapped person is recognized as needing an assistant, up to 1 assistant can also ride free of charge. ※市外の身体障害者、知的障害者及び精神障害者は、降りる時に運転手に各手帳（原本）を見せていただくと100円になります。（市外のこどもは50円） ※Non-resident handicapped persons should show their handicapped handbook to the driver when disembarking from the bus and pay \100. (Non-resident children pay \50.)

●各種乗車券/Various types of Bus Passes
　○一日フリー乗車券 / All Day Free Pass
（当日限り、全路線の乗り降り自由/good only on the day of issue; can be used to ride or transfer on any of the bus lines）：

おとな/Adults（中学生以上/junior high school age and over）	\５００
※市外のこどもはおとな運賃の半額/children from outside the city can ride for half the adults fare ※バスの車内で購入できますので、降りる時に運転手にお声掛けください。 *These passes can also be purchased on the bus. Please request them from the bus driver when disembarking from the bus.

　○回数券 / Ticket Book：
１冊/1 set（100円券11枚/11 tickets of \100）・・・\1,000
※バスの車内で購入できますので、降りる時に運転手にお声掛けください。
*These passes can also be purchased on the bus. Please request them from the bus driver when disembarking from the bus.

　○パスポート券 / Passport Tickets

券　種 Type of Ticket	期　間 Period	発売価格/Price
券　種 Type of Ticket	期　間 Period	全線/All Lines
通勤パスポート Work Commute Passport	１ヶ月 1 month	\6,000
	２ヶ月 2 months	\11,700
	３ヶ月 3 months	\17,100
通学パスポート School Commute Passport	１ヶ月 1 month	\5,000
	２ヶ月 2 months	\9,750
	３ヶ月 3 months	\14,250
敬老パスポート券（７０歳以上対象） Silver Passport (age 70 & over)	１ヶ月 1 month	\500
	3ヶ月 3 months	\1,460
	６ヶ月 6 months	\2,850

※通学パスポート券の購入は、学生証などの提示が必要です。
　To receive a School Commute Passport, you must present your student ID card.
※敬老パスポート券の購入は、年齢が確認できる健康保険証や年金手帳など提示が必要です。
　To receive a Silver Passport, you must be able to prove your age (Health Insurance Certificate, pension Booklet, etc.)
※各定期券については、バスの車内では購することができません。
　Passport Tickets cannot be purchased on the bus.

○発券場所 / Where tickets can be purchased
　各種乗車券は、市役所地階売店、桐生厚生病院１階・８階売店、新桐生駅売店、市民活動推進センターゆい、MEGAドン・キホーテ桐生店、桐生朝日自動車（株）、日本中央バス（株）、（株）沼田屋タクシー水沼営業所、境野公民館、広沢公民館、梅田公民館、相生公民館、川内公民館、菱公民館で発売しています。
　All tickets can be purchased at the City Hall basement shop; the 1st and 8th floor shops of Kiryu Kosei Hospital; Shin Kiryu Station shop; YUI (JR Kiryu Station); MEGA Don Quijote; Kiryu Asahi Jidosha; Kiryu Chuo Bus; Numataya Taxi Mizunuma Office and City Community Centers (Sakaino, Hirosawa, Umeda, Aioi, Kawauchi, Hishi).

※PDFファイルを見るにはAdobe Readerが必要です。お持ちでない方はこちらからダウンロードしてください。
　In order to read these route maps, you must have Adobe Reader installed first.

おりひめバス / Orihime Bus
2009/4/1から時刻表とルートが変更しました

■バス時刻表 / Time Schedule