English   サイトマップ   ご意見・ご感想
Google
TOP > いろいろな資料

いろいろな資料
　こちらでは現在事務局にある多言語による資料をご紹介します。当事務局で独自に編集したものもあれば、他の団体が発行した資料を配布したり販売をしているものもあります。
　当事務局にいつも置いてある資料ですので、お越しいただければご自由にご覧いただけます。「有料」と記されていない資料は無料です。
　なお、観光案内パンフレットにつきましては、桐生市立図書館１階と「ゆい」(市民活動推進センター：桐生駅構内)内の当協会専用パンフレットスタンドで入手できるものもございますので、ご利用ください。

※PDFファイルの表示について
　PDFファイルをご覧いただくためには、ADOBE社のAdobe Reader(フリーソフト)が必要となりますのでご確認ください。インストールされていない方は、下のアイコンをクリックしてください。
Image_1681.jpg

Savor the Flavors of Kiryu
 地元名物料理と日本料理あれこれ
(日英併記：PDF)
Kiryu - the roots of
its Textile Tradition
 桐生の織物について（日英併記：PDF）
冊子写真桐生の地元名物料理や一般的な日本料理を紹介しています。
冊子写真桐生織物産地の概要、桐生織物業と撚糸業者、桐生おりもの年表、桐生織物製造工程、桐生織７つの技法、蚕の一生を紹介しています。
桐生ガイドブック
(日本語・一部英語)
Discover Kiryu
桐生マップ(英語版：リンク)
冊子写真桐生観光協会作成のガイドブック。新里・黒保根地域を含んだ新桐生市のガイドブックです。詳細版とダイジェスト版があります。
 冊子写真市内の主な公共施設・銀行・病院・歯科医院等を各地域別に掲載した地図。裏面は各施設連絡先を掲載。全10枚で１セット。新里・黒保根地域も含んでいます。
桐生ガイド
（英語・中国語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語：PDF）
A Guide to Kiryu's Cultural and Historical Institutions
桐生の主な文化施設ガイド
(日英併記・日スペイン語併記：PDF)
冊子写真桐生の四季の特徴や年中行事、歴史などがまとめられている冊子。
冊子写真市内の主な文化施設を紹介しているパンフレット。
【鉾座・彦部屋敷・市民文化会館・桐生明治館・桐生和紙・大川美術館・天満宮・織物参考館”紫”・有鄰館(含からくり人形館)】の９箇所を掲載。
Amaging Stories
of some who made Kiryu great
桐生を偉大にした人物伝
(日英併記：PDF)
Kiryu Nature Guidebook
桐生の動植物(日英併記：PDF)
冊子写真桐生をここまで築き上げてきた人たちを紹介した資料から１０名を抜粋し、まとめたパンフレット。
【桐生六郎・大野八右衛門・岡登景能・新居藤右衛門・岩瀬吉兵衛・小坂半兵衛・森山芳平・佐羽喜六・野間清治・小池魚心】を紹介。
冊子写真桐生の誇る自然の中には、多くの動植物が生息しています。その動植物を紹介したパンフレットです。吾妻山や川内といったエリア別にまとめています。
Hiking Map
ハイキングマップ(英語：PDF)
Kiryu Prehistory
古代の桐生地域(英語：PDF)
冊子写真山々に囲まれた桐生ならではの自然を満喫できるハイキングコースを紹介。
冊子写真　古代の桐生地域の特徴を関連資料から抜粋し英訳した冊子。
桐生観光マップ
ゴミの分別・収集カレンダー
（中国語・英語・ポルトガル語・スペイン語）
冊子写真英語の桐生観光地図です。日本語版もあります。桐生観光協会作成。合併前の旧桐生市の案内パンフレットです。 冊子写真●ゴミの分別の仕方と各区ごとの収集カレンダーの外国語版です。
●「ゴミの分別・収集カレンダー」のページへ
桐生織姫伝説「白瀧姫物語」
（中国語・英語・ハングル語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語）
119番のかけ方マニュアル
（中国語・英語・ペルシャ語・ハングル語・ポルトガル語・タガログ語・スペイン語）
冊子写真　桐生織物史による４つの伝説をもとに、桐生出身の画家故松崎寛氏が創作をおりめぜ完成させた伝説絵物語です。桐生を紹介する資料の一つとしてご利用いただければと、当協会設立１０周年記念事業の一つとして作成しました。協会作成。
冊子写真　桐生広域消防本部が作成した119番利用時の案内書。
　桐生広域消防本部のホームページへ。
O-157予防マニュアル
（中国語・英語・ペルシャ語・ハングル語・ポルトガル語・スペイン語）
交通の教則（日本の交通ルール）
（中国語・英語・ペルシャ語・ハングル語・ポルトガル語・スペイン語）
Image_64.jpg　以前市の広報に掲載された予防マニュアルの外国語版。
Image_28.jpg　（社）日本自動車連盟が作成したもので、通常教習所や免許の更新時などに配られる教則本の外国語版です。（有料：当協会では英語版のみ販売）
　（社）日本自動車連盟のホームページへ。
The Gunma Guide
おりひめバス時刻表・料金表
（英語・中国語・スペイン語）
冊子写真　（財）群馬県観光国際協会が発行する在住外国人向け情報誌。多言語による県内のイベント等の情報が満載。
　当事務局には限られた部数しかありませんが、希望する外国人の方にさしあげています。定期購読ご希望の方は、県観光国際協会へ直接お申し込みください。
冊子写真　おりひめバスの時刻表・料金表の外国語版。


　多言語版の各種案内チラシ
[お知り合いの外国人の皆さんにぜひご案内ください]
市内の市営プール案内
[H23年度の営業は終了]
(Jpn/Eng：PDF)
観光スポット英語音声ガイド
(Jpn/Eng：PDF)
市街地マップ
(Jpn/Eng：PDF)
市役所休日窓口案内
（Jpn/Eng/中/Spa：PDF）
市外からの桐生市アクセスマップ
（Jpn/Eng：PDF）
桐生えきなか市
(Jpn/Eng/中/Spa：PDF)
天満宮骨董市＆買場紗綾市
(Jpn/Eng/中/Spa：PDF)
市内中心部の近代化遺産マップ
(Jpn/Eng：PDF)
えびす講
(11/19-20)
（Jpn/Eng/中/Spa：PDF）
みかがり神事
(2/3)
（Jpn/Eng/中/Spa：PDF）
桐生市ごみ収集カレンダー案内
（Jpn/Eng/中/Spa：PDF）
桐生市統一ごみ袋導入案内
（Jpn/Eng/中/Spa：PDF）
だるま市
(1月第三日曜)
（Jpn/Eng/中/Spa：PDF）
桐生が岡遊園地＆動物園
（Jpn/Eng/中/Spa：PDF）
桐生八木節まつり
(8月第一金〜日曜)
 （English：PDF）
新里まつり(8/15)＆
くろほね夏まつり(8/15-16)
（English：PDF）
桐生市案内英語版サイト案内
（English：PDF）
市内のスポーツ施設
(Jpn/Eng：PDF)
市役所本庁1Fフロアマップ
（Eng・中・Spa：PDF）
桐生市立図書館利用案内
（Eng・中・Spa）
本町通りまち歩きマップ
(English：PDF)※A3サイズ
吾妻公園案内
(English：PDF)
桐生スケートセンター案内
[H23年度の営業は終了]
（Jpn/Eng/中/Spa：PDF）
桐生織物記念館
(English：PDF)
　
桐生市国際交流協会
〒376-8501　群馬県桐生市織姫町1-1市役所本館2階
TEL：0277-46-1111内線537　FAX：0277-43-1001
【パソコン】http://www.kiea.jp　【携帯】http://www.kiea.jp/m/
(C)2009 KIEA all rights reserved