桐生せいかつガイド（水道）

　　　　
(1)鉄道
　市内には、ＪＲ両毛線、東武赤城線、わたらせ渓谷線、上毛電鉄線の4路線が通っています。
・ＪＲ両毛線
　上りは、伊勢崎、前橋、高崎方面に、更には高崎経由で新潟、長野方面、あるいは上野(東京)方面に行くときに利用します。下りは、足利、佐野、小山方面に、更には小山経由で宇都宮、仙台方面、あるいは上野(東京)方面に行くときに利用します。

・市内にある駅：桐生駅

・東武赤城線
　上りは、太田、足利、館林、浅草(東京)方面に行くときに利用します。下りは、赤城(大間々町）方面に行くときに利用します。

・市内にある駅：新桐生駅、相老駅

・わたらせ渓谷線
　桐生駅が始発駅となり、相老、大間々、足尾、間藤方面に行くときに利用します。

・市内にある駅：桐生駅、下新田駅、相老駅、運動公園駅

・上毛電鉄線
　西桐生駅が始発駅となり、新里、大胡、前橋方面に行くときに利用します。

・市内にある駅：西桐生駅、丸山下駅、富士山下駅、天王宿駅

・新幹線
　群馬県には、上越新幹線及び長野新幹線が通っていて、上越新幹線は東京から新潟県に、長野新幹線は東京から長野県につながっています。
　桐生市内には駅はありませんが、県内では上越新幹線は高崎駅（高崎市）と上毛高原駅（月夜野町）、長野新幹線は高崎駅と安中榛名駅があります。

　・桐生駅(ＪＲ線、わたらせ渓谷線）
　　桐生市末広町11-26　電話22-2312

　・新桐生駅(東武線)
　　桐生市広沢町2-3001　電話54-1715

　・西桐生駅(上毛電鉄線）
　　桐生市宮本町2-1-28　電話22-3201

(2)タクシー
　ダッシュボード上のライトがついているときは空車で、ついていないのはお客が乗車中なので乗れません。タクシーを止める時は腕をあげ呼びとめます。ドアーは後部座席の左側が自動で開閉するため、乗り降りには気を付けてください。
　タクシーに乗るには、駅などのタクシー乗り場で待つか、電話で呼ぶ方法もあります。
　タクシーにはチップは必要ありませんが、夜10時から5時までは、割り増し料金がかかります。

《市内タクシー会社》
桐生朝日自動車　　電話54-2420
桐生合同タクシー　電話46-3939
沼田屋タクシー　　電話44-5242

(3)代行サービス
　飲酒等で自分の車を運転できないとき、代行サービスを利用することができます。これは、代行サービス会社の人が自分の車を指定した場所（自宅や駐車場など）まで運転して運んでくれるというものです。距離によって金額が違います。タクシーに比べ割高ですが、便利なサービスです。

(4)自動車・バイク
・国際/外国免許証
　a.国際運転免許証
　　ジュネーブ条約加盟国発行の国際運転免許証を持っている人は、発給後１年または日本入国後１年のうちどちらか早い期限まで有効です。日本国内では更新できないので、母国で再申請して下さい。しかし、その際その国に３ヶ月以上滞在したという証明が必要です。
　b.外国の免許証を所持していても、日本国内では運転できません。ドイツ、スイス、フランスの免許証は日本でも運転できますが、公的機関が発行した日本語の翻訳文を添付している必要があります。それ以外の国の場合は、日本の免許証を取得して下さい。

・日本の免許証への切り替え
（国によって準備する書類も異なりますので詳しくは総合交通センターへお問い合わせください）
　外国の免許証を日本の免許証に切り替えるための必要な条件は次のとおりです。

　1.有効な外国の免許証を所持していること
　　(免許を取得後その国に通算して3か月以上滞在していたことが証明できること）
　2.外国の免許証とその日本語翻訳文（下記参照）
　3.パスポート
　4.外国人登録証明書
　5.運転免許申請書（総合交通センター：前橋市）
　6.写真(3cm×2.4cm)：総合交通センターでも準備できます。
　7.その他フィリピン国籍の人は発行機関の公用領収書が必要です。
　8.手数料　4050円（普通乗用車の場合）

■申請場所：群馬県総合交通センター運転免許課（前橋市）
027-252-1010
■受付時間：月曜～金曜（休日を除く）の午後1時～1時30分
■受付後、視力検査を経て、学科試験（国によって受ける必要のない国もあります）を受けます。学科試験合格後、実技試験を受けます。
　
《外国の免許証の翻訳文について》
　日本の免許への切り替え申請に必要な免許証翻訳文は、在日外国大使館、外国行政庁、(社)日本自動車連盟(ＪＡＦ)の作成した翻訳文でないと受付されません。なお、ＪＡＦでの翻訳申請の仕方はＪＡＦホームページをご覧下さい。

（社）日本自動車連盟（ＪＡＦ）群馬支部
群馬県高崎市小八木町2040-2　電話027-362-4411（土日祝日は休み）

・その他の免許関係手続
　a.免許の更新
　　有効期間の満了する日(誕生日)の前後1か月前から誕生日までの間に、免許証と必要な書類（住所変更時等）を持って、本人が桐生交通センターへ行って下さい。

　b.日曜日の更新手続き（総合交通センターのみ）
　予約制となっています。更新に必要な事項を確認しますので、免許証をお手元においてお話しください。

　※免許更新予約受付(総合交通センター内）
　　　電　話　027-251-8000
　　　月～水　午前9:00～午後4:00
　　　木　　　午前9:00～午後0:00

【有効期限切れによる免許の再取得について】

　c.更新期間内に更新できないとき
　　海外旅行や出産などのために更新できないときは、更新期間前であっても更新することができます。必要な書類を持って桐生交通安全センターへ本人が行ってください。この場合、母子手帳やパスポート、出張証明書等も必要になります。

　d.住所の変更
　　住所等記載事項に変更が生じた時には、桐生交通安全センターに報告してください。その時免許証と外国人登録証明書を持参してください。また、他県より桐生市に移られた方は写真も必要です。

　e.免許証の紛失
　　まず警察に届出をし、桐生交通安全センターで再交付申請をしてください。桐生で申請した場合は交付までに2週間ぐらいかかります。交付前に運転はできません。

　※桐生交通安全協会
　　　桐生市清瀬町3-10（電話44-9300）

・日本で免許証を取得する人
　新しく日本の免許証を取得しようとする人は、通常自動車学校（自動車教習所）に入ります。自動車教習所を卒業すると県の公安委員会が行う公式の実技試験が免除されますし、交通法規などの教習も受けられます。ただし、授業はすべて日本語ですから理解できる程度の日本語の力が必要です。

　市内には「桐生自動車教習所」と「トヨタドライビングスクール群馬」があります。

・交通事故
　不幸にも事故を起こした場合には、何よりも被害者の救助を第一に考えけが人がいる場合にはまず119番に電話をします。119番は警察と連動しているので、警察官が来たらその指示に従ってください。中には警察官を呼ぶと面倒になると考えている人もいますが、呼んだことによって不利になるようなことはありません。むしろ警察に報告しないと「不申告」の罪に問われる場合もありますので、警察への連絡はできるだけ早くしてください。日本語で説明できない人は、日本のシステムをよく知っていて、通訳できる人に頼むとよいでしょう。

・自動車・バイクを所有する
　a.車庫
　自動車を所有するには車庫が必要です。自宅に車庫のない場合は近所で駐車場を探してください。
　b.車検
　自動車や排気量251cc以上のバイクを持っている人は、一定の期間ごとに検査を受け、運転の際には検査証を携帯しなければなりません。詳しくは車の販売店か自動車整備工場へお尋ねください。
　c.保険
　交通事故の場合に備えて2つの自動車保険の制度があります。
　　1.強制保険
　　　新しく自動車やバイクを購入したり車検を受けるときには強制保険に加入しなければなりません。手続きは販売店や自動車整備工場で行います。
　　2.任意保険
　　　強制保険の賠償額では間に合わないことが多いため、任意保険に加入するのが普通です。加入については強制保険に加入する時に訪ねてください。

・車両登録
　自動車やバイクを購入した場合は、登録(届出)が必要です。手続きは通常販売店を通して行います。また、登録事項の変更があったり、廃車する際にも届出が必要です。
　住所変更・名義変更・廃車手続きについて：
　　・原動機付自転車/小型特殊自動車（50cc-125cc）
　　　　市役所１階市民税課諸税係（46-1111　内線223/224）または販売店
　　・軽自動二輪車（125cc-250cc）
　　　　群馬県自動車整備振興会（前橋市027-261-0221）または購入した販売店
　　・二輪小型自動車（250cc-)
　　　　群馬陸運局（050(5540)2021）又は販売店
　　・軽四輪自動車
　　　　　軽自動車検査協会群馬事務所（前橋市027-261-4621）又は販売店

　※その他日本での運転については日本自動車連盟が作成している「交通の教則」の外国語版を参考にしてください。桐生市国際交流協会で販売しています。

(5)自転車
　自転車の盗難防止や遺失自転車の被害回復のため、防犯登録をすることが必要です。新たに自転車を購入した販売店で、友人などから買い受けたり譲り受けたりした場合や登録後住所等の変更があった場合は、最寄の警察署で登録又は変更届をしてください。

※その他詳しいことは下記へお問い合わせください。
　　　桐生警察署防犯課
　　　　　桐生市清瀬町1-16（電話43-0110）

(6)おりひめバス
　市内を走っている公共バスです。運賃は200円です。市内にはこのおりひめバスの他、新里町や黒保根町にも市営バスが走っています。時刻表は市役所や公民館、バスの中、当協会にあります。外国語版（当協会のみ）もありますのでご利用ください。
　対応言語：英語、中国語、スペイン語

(7)エアポートリムジン（詳しくはこちら）