桐生せいかつガイド

　　
　桐生市国際交流協会では、下記のような様々なサービスを行っておりますので、不安なことやわからないことなどがありましたら、お気軽にお問い合わせください。
●インフォメーションサービス
　必要に応じて各種行政サービスの利用案内等の外国語版を作成し、希望者に無料で配布しています。

●外国人相談窓口（英語・スペイン語・日本語）
　生活して行く中でわからないこと、不安なことなどを気軽に相談できる窓口を設けています。英語・スペイン語以外の言語については別途ご相談ください。
　【英語・日本語】
　■時間：月～金曜日（休日のぞく）午前８時３０分～午後５時１５分
　■場所：市役所本庁２階の国際交流協会事務局（情報政策課となり）
　【スペイン語】
　■時間：毎週金曜日（休日のぞく）午前１１時～午後３時
　■場所：市役所本庁２階の国際交流協会事務局（情報政策課となり）

●翻訳サービス
　下記条件にて翻訳サービスを行っています。なお、桐生市国際交流協会にご入会いただく必要がございます。
　●翻訳言語：日本語→英語、英語→日本語
　●桐生市在住の人（桐生市に住民登録、外国人登録している人）
　　※桐生市に戸籍があっても他市町村に住民登録としている人は不可
　●翻訳文書：
　　○日本語→英語の場合
　　　・国内の自治体が発行した文書（住民票、戸籍謄本、所得証明書など）
　　○英語→日本語
　　　・桐生市（県住宅供給公社桐生支所含む）へ提出する文書（婚姻届の際の添付文書など）
　　　　※在外日本大使館、入国管理局への提出文書の翻訳はしていません。
　●料金：無料ですが、当協会メンバーであることが条件です。メンバーでない方は受付の時にご入会いただきます（個人会員の場合年会費2,000円：4/1-3/31分：年の途中でご入会頂いても3/31までとなります）。
　●翻訳完了までの期間：約１週間ほど余裕を見てください。
　ただし桐生市以外にお住まいの方からの受付はしておりませんので、その場合にはご自分で翻訳なされるか、翻訳会社などにご依頼ください。

●皆さんの母国の文化や料理などを紹介してみませんか
　協会では、在住外国人の方に母国料理の講師になっていただいたり、学校などで子供達に外国の文化や習慣などを紹介する事業を行っていて、そのお手伝いをしていただける外国人の方々を随時募集しています。関心のある方はお気軽に協会事務局までご連絡ください。